Unser Männerchor-Dirigent Wolfgang Böhler hat an der Universität von Manaus, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas, einige Musikworkshops geleitet und sich gefragt, ob sich zwischen Amazonas und Emmental, respektive Bucheggberg nicht eine musikalische Brücke schlagen liesse.

Das Musikleben der Urwald-Stadt hat auch vielfältige europäischen Wurzeln. Ein beliebter Musikstil ist etwa der Xote («Schotschi» ausgesprochen), der zwar exotisch klingt, aber nichts anderes ist als der lokale Ableger unseres «Schottisch».

Auch viele Varianten der Polka finden sich, sowie Walzer, Märsche und so weiter.

Für das Projekt «Hogerland» haben wir deshalb mit Unterstützung der Universidade Federal do Amazonas (UFAM) drei Musiker aus Manaus eingeladen, um bekannte Lieder der traditionellen Männerchorliteratur für uns aus ihrer tropischen Perpektive neu zu beleuchten.

Es handelt sich um den Saxofonisten Elizeu Costa, den Perkussionisten Stivisson Menezes und den Gitarristen und Bassisten Mauro Lima. Sie sind in ihrer Heimatstadt in verschiedenen Musikgruppen aktiv, studieren zum Teil noch oder unterrichten selber.

Die drei Musiker haben Begleitungen zu klassischen Männerchor-Titeln wie «Freundschaft», «Auf das Leben» oder «Bajazzo» erarbeitet. Dazu werden sie Instrumentalversionen solcher Titel beisteuern.

Den Evergreen «Bajazzo» etwa verwandeln sie in einen Bossa Nova, und Tinu Heinigers «Ämmital», das der Chor auch in einem Arrangement unseres Dirigenten singt, werden sie mit Hilfe des Carimbó, eines Rhythmus‘ aus dem Norden Brasiliens, neu einkleiden.

Sie werden das Schweizer Publikum aber auch mit einer Xote-Variante der «Steiner Chilbi» überraschen.